【关注】

　　新中国建立初期纪录片曾被比作装在胶片盒子里的大使，以盛赞其在国际交流与传播中的重要作用。进入新世纪尤其是2010年之后，真实性与艺术性兼具的纪录片被提升至国家文化战略的高度，成为中国文化“走出去”的重要载体。中国纪录片如何更好地进行国际传播以展示中国的发展与进步，塑造积极正面的国家形象，传播中国文化和价值观，加强中国在国际社会中的话语权和舆论影响力，一直是受人关注的话题。中国纪录片怎样才能“走出去”，拍出“国际范儿”，为他国观众所接纳，为国际纪录片市场所认可，是这个话题的核心。

　　中国形象 全球视野

　　以往一些宣传国家形象的作品总是带着强烈的宣传意味。创作者选择所要表现的人物大多是各界中流砥柱式的国人代表，在国际领域有一定知名度，但较短的片长并不能展开他们多彩跌宕的人生故事，而且用社会精英来诠释中国形象，将想要改变其既有观点的企图表现得过于明显，会使世界其他地区的受众产生抗拒心理。同时，这些精英人士的故事，并不一定能够代表其所在国家普通大众的真实情况，一味地使用精英人士作为国家形象的代表，可能会让外国受众产生错觉。正如香港浸会大学学者孔庆勤所说：“一味把自己认为好的信息呈现出来，而不顾及西方语境下的释读，会令我们试图传达的信息大打折扣。”所以，我们在运用纪录片进行跨文化传播、宣传国家形象时，要跳出一国的限囿，以更为宽广的国际化视野来考量权衡。

　　2015年9月习近平主席访美期间在美国纽约时报广场播放的系列纪录短片《乐享中国》以来自美国、英国、法国、西班牙、加拿大、荷兰、南非等国的外国人为主角，记录来自不同职业的人们在广东顺德、河南登封、广西阳朔、北京、上海等中国不同地区的生活状态。他们中有少林功夫的学习者、经营餐馆的商人、在北京胡同里流连的摄影师，有财务经理、话剧导演和媒体制片人，还有“中医迷”安娜、“中国女婿”巴特等，他们和普通中国百姓交往相处，乐享在中国的生活。通过这些来自五湖四海、文化背景迥异的外国人的视角，表现他们所见证和体验的真实而鲜活的中国，来体现当代中国海纳百川的开放与包容。对外国观众来说，同样的面孔、熟悉的语言更易拉近心理距离、增强可信度，这样的纪录片在国际传播时更易产生较好的传播效果。可见，中国纪录片要“走出去”，在顶层设计上要由我们习惯的本国视野转向全球视野。