英国“脱欧”派领军人物、英国独立党领袖奈杰尔·法拉奇4日宣布，英国选民已经由公投决定退出欧洲联盟，他从而将“功成身退”。

　　【宣布“功成身退”】

　　法拉奇发表声明，宣布辞去独立党领导人职务。“‘脱欧’派在公投中获胜，意味着我的政治抱负已经实现，”他说。

　　这是法拉奇第三次辞去独立党领导人职务。他从2006年至2009年、2010年至2015年两上两下。这次，他表示不会再出山。“我当年从商界投身这场斗争，因为我想让我们的国家获得自治而不是想成为职业政客，”法拉奇称。“在公投期间，我说过我要夺回我的国家……现在，我想要回我的生活。”

　　法拉奇还为上周他在欧洲议会的表现辩解，称自己只是想传递英国的声音。这名欧洲议会议员在欧洲议会讨论英国“脱欧”的特别会议上以胜利者姿态出现，称自己在“脱欧”“留欧”之战中笑到最后。他的讲话引发其他议员的奚落、起哄、愤怒，现场火药味十足。

    【将“监督”“脱欧”谈判】

　　尽管表示辞去英国独立党领导人职务，法拉奇说，英国政府与欧洲联盟之间举行“脱欧”谈判期间，他仍将是欧洲议会议员。

　　他说，英国独立党今后的使命是防止英国政府在谈判中对欧盟“示弱”，如果英国政府让步过多，将意味着英国独立党“最好的日子还在后头”。

　　法拉奇拒绝披露自己支持谁出任英国执政党保守党的领袖，不过同时声明，保守党新领导人必须是“脱欧”派。现任保守党领导人、英国首相戴维·卡梅伦已经在公投结果公布后宣布辞职，保守党将选出新领袖。