中新网2月4日电 北京时间今天上午，美国当地时间3日晚，在NBA休斯敦火箭队主场迎战芝加哥公牛队的半场休息时，“小巨人”姚明效力火箭队期间身披的11号球衣正式退役。

　　半场结束前，哈登率领火箭队拉开了与对手的分差，令现场气氛愈加热烈。比赛中场，球衣退役仪式正式开始，包括姚明的前队友、火箭队名宿在内的众多嘉宾云集，姚明的妻女父母也在现场见证。

　　对于任何一名球员而言，球衣退役都意味着莫大的荣誉。仪式现场，姚明的前队友巴蒂尔与火箭队老板亚历山大也在致辞中盛赞“小巨人”的贡献。

　　作为球员代表，巴蒂尔坦言，今晚的主题是感谢。“感谢你(姚明)的谦虚、你的努力、你的幽默和你在球场上的统治力。你让周围的人工作变得简单，你接触过的每一位队友、教练、媒体、球迷，都因你而变得更好。”

　　“你同样是名人堂球员，恭喜你。能参与你的球衣退役仪式，也让我们倍感荣耀。”巴蒂尔如是说。

　　火箭队老板亚历山大则称，这是火箭队历史上一个伟大的时刻，“姚明是伟大的球员，可惜由于伤病，他的职业生涯过于短暂，否则我们将会一起赢得更多胜利。”亚历山大还表示，姚明不仅是伟大的球员，同样是一个出色的人，球衣退役仪式也是火箭队的荣耀。

　　今天过后，火箭队的11号球衣将永远悬挂在主场上方，未来除非获得他本人的同意，这件球衣将只属于姚明一人。(完)