图一：普陀山“磐陀石”刻石

图二：乌石山风景区“乌石山”刻石

图三

　　在我国佛教四大名山之一的浙江普陀山，有一块被誉为“天下第一石”的磐陀石。它左右悬空，凌空孤峙，石身与底座衔接处间隙如线，似断若连，看似摇摇欲坠、险如危卵，实则稳如磐石，堪称普陀山的一大奇景。

　　磐陀石上，有明朝万历年间抗倭将军侯继高题写的“磐陀石”三个擘窠大字，笔力遒健，奇崛险峻。然而，不知从何时起，却流传着“一块磐陀石，居然三个字中就有两个错字”的说法。

　　2001年4月我去宁波采访，顺便去普陀山一游。行至磐陀石下，就听导游介绍说：“大家看，石字上多了一点。据说侯将军题字时，大石左右摆动，摇摇欲坠，于是他在石字上加了一点，磐陀石便稳稳当当地固定住了。”

　　一听就知道这是旅游景区附会编造的所谓传说，姑妄言之姑妄听之，让游客增添游兴和谈资，亦无不可。我缄默不语，付之一笑。

　　没想到导游意犹未尽，又介绍了另一版本的说法：“又有说侯继高当时在定海一带领兵抗倭，题字的时候，刚好是舟山沿海受倭寇侵扰、部分领土被占领的时候，他觉得舟山领土不全，故而‘磐’字的‘舟’上少写了一点。等后来舟山收复的时候，侯将军又被请来加这一点，加之前他感慨踌躇了半天，正要写的时候，突然刮起了一阵大风，身子往侧里弯了一下。结果点是点了，不过，因为这一弯，却点到了‘石’字上了，因此就造成了‘磐’字中的‘舟’少一点，而‘石’字多一点我们现在看到的样子。”