中国社会科学网讯（记者霍文琦）2月27日，中国文化国际传播研究院（AICCC）与《现代传播》杂志社在北京师范大学联合主办了“2013中国电影国际影响力全球调研数据发布会”。

　　该调研数据项目自2011年启动以来，已经连续进行了三届，在数据调研的基础上形成了六万多字的调研报告和两本论著，在电影研究学者与电影从业者中的影响力不断扩大，为中国电影国际传播理论研究提供了数据基础和创新依据。2013年调研共回收1436份有效问卷，涉及99个国家，40种母语的人群。调查结果经SPSS专业统计软件处理后得到近四十万条相关数据。中国文化国际传播研究院研究团队对调研数据进行了深入研究，绘制了数百个图表，总结出大量研究结果。研究团队在大量调研结果中精选了37个并结合图表整理成调研报告。该项成果以《2013年度“中国电影文化的国际传播研究”调研分析报告》为题，分两部分刊载于《现代传播》杂志2014年第一、二期。

　　电影传达中国形象比较中性

　　受访者对中国类型电影的评价一般，中国类型片市场尚不成熟。调研结果显示，国产类型电影依然主打动作片和功夫片，其他电影类型缺乏吸引海外观众的有效因素。在总分9分的评分体系中，功夫片和动作片得到最高的6.8分，其他类型片得分普遍较低。功夫片在促进中国文化国际传播，吸引外国观众到中国学习、旅游方面更具优势。但是功夫片创新能力不足，2013年对外国观众的吸引力有所下降。

　　受访者通过观看中国电影形成的中国国家形象比较中性。外国观众对中国国家形象的评价主要是“神秘”“古老”“发展”“独特”等中性词，对中国的正面评价和负面评价都比较低，外国观众对中国文化的了解程度不高。

　　课题组对来自英语区、法语区、韩语区的受访者做了比较研究。结果显示，来自英语区的受访者对中国电影评价最高。来自韩语区的受访者对中国电影最为了解但是评价最低。来自法语区的受访者对中国电影了解程度最低，但是他们通过中国电影了解中国文化的意愿最为强烈。受访者汉语水平越高对中国电影和中国文化的的接受能力越强，应当加强汉语在海外的传播。网络是外国观众获取中国电影信息、观看中国电影的主要渠道。

　　中国国际电影节距离真正国际化尚有一定距离。调研显示，超过57%的受访者表示不了解中国的任何国际电影节，中国国际电影节距离真正国际化尚有一段距离。年轻的北京国际电影节知名度已经可以与老牌的香港电影金像奖、上海国际电影节比肩。依靠北京政治、文化中心的丰厚资源，北京国际电影节更有希望成为真正国际化的电影节。

　　电影杂志社原社长、总编赵葆华高度评价了2013中国电影国际影响力全球数据调研报告，他认为这个报告对清醒认识、理性评价中国电影现状提供了依据，将对中国电影输出战略产生影响。

　　“中国梦”可作为电影创作重要主题

　　调研组建议，电影工作者应当把“中国梦”作为电影创作的重要主题，进一步增强创新创造活力，秉持高度的社会责任感，积极推动中国电影走向世界；增加汉语的传播途径和传播渠道，巩固汉语言文化圈；创新驱动发展，不断增强中国电影创新能力，将技术与艺术完美结合，抢占多媒体时代国际文化传播的制高点；中国电影国际传播应传播“正能量”，加强类型片创作，对国内外市场进行精准营销，突破类型限制，在电影表现方式和表现内容上拓展领域，只有我们真诚地表达对光明和美好的诉求，我们的电影才能够打动国内外的观众；中国电影需要国际化的视角，表现全球化的诉求，应当鼓励具有中西方文化背景的青年电影工作者进行创作。

　　该调研项目负责人、中国文化国际传播研究院(AICCC)院长黄会林认为，“打铁还需自身硬”，走出国门必须首先站稳脚跟。十八大以来，“中国梦” “正能量” “美丽中国”等一系列热词逐渐解决了中国电影文化主体性问题，解决了中国电影创作方向、传播内容的问题。站在这个基础上，深化改革，扩大开放，中国文化国际传播必将迎来新的历史契机。

　　黄会林表示，中国电影产业的发展与国际传播是具体问题所在，又与国家的方针政策息息相关。“中国梦”对中国电影产业的发展的影响是直接而深远的。中国文化可以多元化，中国电影的内容、表现形式可以多种多样，但是核心不能改变。中国梦是中华民族伟大复兴的梦想，它将个人命运与国家命运相联系，突出个人发展在国家发展中的重要作用，改革不能适应社会发展的规章制度，保护个人的合法利益和权益。“中国梦”必然会增加中国社会的活力。在一个充满活力的社会里，创新将会成为电影创作者自觉的追求。社会变革、技术创新、政策鼓励，中国电影产业发展将迎来新的机遇。